эй омадаи ҷон ҳар шикаста

ای آمده جان هر شکسته

Май даҳ зи шикаста бар шикаста

می ده ز شکسته بر شکسته

Нашикастаам аз ту ҳеҷ аҳдӣ ?

نشکسته ام از تو هیچ عهدی؟

эй аҳд бибаста бар шикаста !

ای عهد ببسته بر شکسته!

Кам карда дурусти ҳеҷ ошиқ

کم کرده درست هیچ عاشق

Васфии зи лабат , магари шикаста

وصفی ز لبت، مگر شکسته

Гули хандаи лаъли шаккаринат

گل خنده لعل شکرینت

Қадари гулу гули шукри шикаста

قدر گل و گل شکر شکسته

То тавқи саг ту созад айём

تا طوق سگ تو سازد ایام

Ушшоқи турои камари шикаста

عشاق ترا کمر شکسته

Нашикаста ба ҳеҷ зари зи ту кас

نشکسته به هیچ زر ز تو کس

Ало ки ба рӯй зари шикаста

الا که به روی زر شکسته

Дарёб ки хусрав аз ҳувият

دریاب که خسرو از هویت

Мондаи сет чу мурғи пари шикаста

مانده ست چو مرغ پر شکسته