эй орзӯии ҳазор сина

ای آرزوی هزار سینه

Вндри дили ту ҳазор кӣна

وندر دل تو هزار کینه

Ҳастам зи ?бирт ки ҳаст пайдо

هستم ز برت که هست پیدا

Дар ҷома чу май дар обгина

در جامه چو می در آبگینه

Ҳар қатраи хӯни зи чашм ман ҳаст

هر قطره خون ز چشم من هست

Бар хотам ошиқӣ наГвинея

بر خاتم عاشقی نگینه

эй ақл ки пандномаи хуоне

ای عقل که پندنامه خوانی

Дар об равон кун ин сафина

در آب روان کن این سفینه

Тоқат ба дилам намонад , ёрб

طاقت به دلم نماند، یارب

Анзли лқлўбнои сакина

انزل لقلوبنا سکینه

Маҷнӯни хароб сина донад

مجنون خراب سینه داند

Андӯҳи ман хароби сина

اندوه من خراب سینه

Нанг ҳама ошиқонаст хусрав

ننگ همه عاشقانست خسرو

Мапаснд суфол дар хазина

مپسند سفال در خزینه