Идаст хубони ним шаб дар кӯии хумори омада

عید است خوبان نیم شب در کوی خمار آمده

Сармаст гашта субҳдам , ғалтон ба бозори омада

سرمست گشته صبحدم، غلتان به بازار آمده

Ид омад аз чархи барин , пари шодмонии байни замин

عید آمد از چرخ برین، پر شادمانی بین زمین

Маро чу заррини ҷоми байн аз баҳри хумори омада

مه را چو زرین جام بین از بهر خمار آمده

Бо зулмати шаби шакли ма чун нохуни шери сияҳ

با ظلمت شب شکل مه چون ناخن شیر سیه

Оҳӯии машриқи рӯ ба раҳи афтодаи афсори омада

آهوی مشرق رو به ره افتاده افسار آمده

Инак сипеда кард асар , дар субҳ идӣ кун назар

اینک سپیده کرد اثر، در صبح عیدی کن نظر

Ваз май рухи мисатони нигар чун барги гулнори омада

وز می رخ مستان نگر چون برگ گلنار آمده

Чашма ки оби орад бурун дидӣ ба кҳсори андарун

چشمه که آب آرد برون دیدی به کهسار اندرون

Байни чашмаи оташ ки чун беруни зи кҳсори омада

بین چشمه آتش که چون بیرون ز کهسار آمده

Аз даҳрҳои бесукӯн чун слх шуд маи байн ки чун

از دهرهای بی سکون چون سلخ شد مه بین که چون

Пҳлўгаҳи слхш ки чун бе ҳеҷ озори омада

پهلوگه سلخش که چون بی هیچ آزار آمده

Боз аз латофати сар ба сар карда лабони нағзтар

باز از لطافت سر به سر کرده لبان نغزتر

Ҳар як бар ойин дигар хўнризу хунхори омада

هر یک بر آیین دگر خونریز و خونخوار آمده

Гӯйӣ ки абри андари фалаки пелии сети он бе ҳеҷ шак

گویی که ابر اندر فلک پیلی ست آن بی هیچ شک

Ваон пелро заррини кҷк бар сари нигунсори омада

وان پیل را زرین کجک بر سر نگونسار آمده

Ангуштарин бе нигини вази баҳри он ангуштарин

انگشترین بی نگین وز بهر آن انگشترین

Чандини ҳазор ангушти байн ҳар сӯи падедори омада

چندین هزار انگشت بین هر سو پدیدار آمده

Ҳар кас ба каф карда миллӣ , ҳар дили шукуфта чун гулӣ

هر کس به کف کرده ملی، هر دل شکفته چون گلی

Вази кӯс ҳар сӯи ғулғулӣ дар чархи даввори омада

وز کوس هر سو غلغلی در چرخ دوار آمده

Шаб кас нахуфта хобро , хубони гулоби ноб ро

شب کس نخفته خواب را، خوبان گلاب ناب را

Нақл ва майу ҷлобро ҳар сӯи харидори омада

نقل و می و جلاب را هر سو خریدار آمده

Хуши хуши гулоб мшкбў гашта равон аз чори сӯ

خوش خوش گلاب مشکبو گشته روان از چار سو

Зу хонау бозору кӯ чун саҳни гулзори омада

زو خانه و بازار و کو چون صحن گلزار آمده

Шаби мори дўдонгизи дон , субҳ аз дамаши хандаи занон

شب مار دودانگیز دان، صبح از دمش خنده زنان

Гӯйӣ ки заҳҳокии сети он андари дами мори омада

گویی که ضحاکی ست آن اندر دم مار آمده

Хуршеди теғи оташини зангор чархиш ҳамнишин

خورشید تیغ آتشین زنگار چرخش همنشین

Он теғро бар чархи байни равшани зи зангори омада

آن تیغ را بر چرخ بین روشن ز زنگار آمده

Дар хона ҳар хўршидўши гулгуна тар карда хуш

در خانه هر خورشیدوش گلگونه تر کرده خوش

Он теғро бар бар чархи байни равшани зи зангори омада

آن تیغ را بر بر چرخ بین روشن ز زنگار آمده

Дар хона ҳар хўршидўши гулгуна тар карда хуш

در خانه هر خورشیدوش گلگونه تر کرده خوش

Мижгон чу тири ним каш , лабҳо чу сӯфори омада

مژگان چو تیر نیم کش، لبها چو سوفار آمده

Дар ид гуҳ гашта равон ҳар сӯй чун перу ҷавон

در عید گه گشته روان هر سوی چون پیر و جوان

Ҳам ақли бардаи ҳам равони дили дузду таррори омада

هم عقل برده هم روان دل دزد و طرار آمده

Рондаи барроқи сифати шикан дар ъидгаҳи шоҳи зи ман

رانده براق صفت شکن در عیدگه شاه ز من

Баста ба гардиши он чаман , чун шаҳ ба пайкори омада

بسته به گردش آن چمن، چون شه به پیکار آمده

Олами гирифтаи нури хур , вари кас дарав карда назар

عالم گرفته نور خور، ور کس درو کرده نظر

Аташи димоғашро нигар аз тоби анвори омада

عطش دماغش را نگر از تاب انوار آمده

Бартофта ҷаъди сияҳ , вази ноз каҷ карда калла

برتافته جعد سیه، وز ناز کج کرده کله

Ваз рӯй эшон ъидгаҳи яғмоу хунхори омада

وز روی ایشان عیدگه یغما و خونخوار آمده

Ҷӯшон ба мураккаби гарми рӯ , дар дида майдон карда нав

جوشان به مرکب گرم رو، در دیده میدان کرده نو

Дар ҳар рикобаши навбаи нави гунбадгарии кори омада

در هر رکابش نوبه نو گنبدگری کار آمده

Михўораҳро имрӯзи байни ғарқи шароби шаккарин

میخواره را امروز بین غرق شراب شکرین

Мӯрии сети андари ангабини гӯйии гирифтори омада

موری ست اندر انگبین گویی گرفتار آمده

Чанг аз навой арғунун аз бас ки ҷонӣ карда хӯн

چنگ از نوای ارغنون از بس که جانی کرده خون

Тани тани кунони ҷонии бурун аз зер ҳар тори омада

تن تن کنان جانی برون از زیر هر تار آمده