Идасту соқӣ дар қадаҳи ҷом мусаффо дошта

عید است و ساقی در قدح جام مصفا داشته

Ташнаи лабони рӯзаро шарбат муҳайё дошта

تشنه لبان روزه را شربت مهیا داشته

То аз шароб бо сафо гуяд ҳарифонро сало

تا از شراب با صفا گوید حریفان را صلا

Инак сипеҳри андари ҳавои ҷом мусаффо дошта

اینک سپهر اندر هوا جام مصفا داشته

Ҳаст ин маи фархундаи фар , лек бирав фархунда тар

هست این مه فرخنده فر، لیک برو فرخنده تر

Кӯи дидаи маро дар назар дар рӯй зебо дошта

کو دیده مه را در نظر در روی زیبا داشته

Дардии каш каз ишқи ман дар моҳи мондаи чашми вай

دردی کش کز عشق من در ماه مانده چشم وی

Соғар ба дасташи пай ба паии дида ба боло дошта

ساغر به دستش پی به پی دیده به بالا داشته

эй чашмаи ҳайвони ҷон , неи не ки ҷони ҷони ҷон

ای چشمه حیوان جان، نی نی که جان جان جان

Дар ҳуққаи пинҳони ҷони маъҷун асбо дошта

در حقه پنهان جان معجون اصبا داشته