эй ҷафоят бар ман мискини ҳама

ای جفایت بر من مسکین همه

Чанд азин хашму итобу кини ҳама

چند ازین خشم و عتاب و کین همه

Қасд ҷонам мекунӣ чун душманон

قصد جانم می کنی چون دشمنان

Дӯст медорам туро бо ин ҳама

دوست می دارم ترا با این همه

Меҳнати ман байн ва рӯ бинмоӣ , азонк

محنت من بین و رو بنمای، ازآنک

Баҳри рӯят май кашами чандини ҳама

بهر رویت می کشم چندین همه

Дар баннои гӯши ту сар дар карда зулф

در بنا گوش تو سر در کرده زلف

Куштан мо мекунад талқини ҳама

کشتن ما می کند تلقین همه

То кӣ охири шарбати заҳрами диҳӣ

تا کی آخر شربت زهرم دهی

Талхи гӯйӣ зон лаби ширини ҳама

تلخ گویی زان لب شیرین همه

Кошкӣ хубони набудандӣ ба даҳр

کاشکی خوبان نبودندی به دهر

ё набудандии бад-ӣни ойини ҳама

یا نبودندی بدین آیین همه

Ҳар чаҳ доне ту бикун чун мари туро

هر چه دانی تو بکن چون مر ترا

намеравад бар хусрави мискини ҳама

می رود بر خسرو مسکین همه