Меҳри ту дар дили ман монанди ҷон нишаста

مهر تو در دل من مانند جان نشسته

Ҳамчун миннат ба ҳар сӯи сад нотавон нишаста

همچون منت به هر سو صد ناتوان نشسته

Ман бо ду чашми гирёни пайваста дар фироқат

من با دو چشم گریان پیوسته در فراقت

Ту шодмону хуррам бо дигарон нишаста

تو شادمان و خرم با دیگران نشسته

Гар хӯн чакад зи дидаи зини ғусса ҷой онаст

گر خون چکد ز دیده زین غصه جای آنست

То кӣ тавонат дидан бо ин ва он нишаста

تا کی توانت دیدن با این و آن نشسته

Як шаб ба кулбаи мо гар бигузарӣ бибинӣ

یک شب به کلبه ما گر بگذری ببینی

Гирди фироқу меҳнат бар хон ва мон нишаста

گرد فراق و محنت بر خان و مان نشسته

Бхроми сӯии гулшан , то ҳар тараф бибинӣ

بخرام سوی گلشن، تا هر طرف ببینی

Булбули зи шавқи рӯяти нола кунон нишаста

بلبل ز شوق رویت ناله کنان نشسته

Оё буд ки байнами рӯзӣ ба коми хешат

آیا بود که بینم روزی به کام خویشت

Аз душманони бурӣда бо дӯстон нишаста

از دشمنان بریده با دوستان نشسته

Аз гирди раҳ , нигоро , умрии сет то ки хусрав

از گرد ره، نگارا، عمری ست تا که خسرو

Аз баҳр пой бӯаст бар остон нишаста

از بهر پای بوست بر آستان نشسته