Рӯзӣ ба лоғ гуфтам кати нисбатии сет бо ма

روزی به لاغ گفتم کت نسبتی ست با مه

Ман бади лсти ҳаёи ман шудаи алндомаҳ

من بد لست حیا من شدة الندامه

Гоҳе кашад ба теғам , гоҳе занад ба тирам

گاهی کشد به تیغم، گاهی زند به تیرم

Фии кули мо иърии ҳлоФнои идома

فی کل ما یعری حلافنا ادامه

Чун ҳол хеш гӯям бо золимӣ ки пешаш

چون حال خویش گویم با ظالمی که پیشش

Лами тътбри ҳадисии волъҷми фии алтҳомаҳ

لم تعتبر حدیثی والعجم فی التهامه

Моиему каъбаи ҷони мурдан ба водии ғам

ماییم و کعبه جان مردن به وادی غم

Валлоҳи фари манӣ ё толиби ассалома

والله فر منی یا طالب السلامه

Хусрави зи таъни тарсӣ , ӣнҷост бозии ҷон

خسرو ز طعن ترسی، اینجاست بازی جان

БолҳиФи лҳқаҳи ман хоФаҳи мломаҳ

بالحیف لحقه من خافه ملامه