Шамъ фалак барояд бо оташини забона

شمع فلک برآید با آتشین زبانه

Соқии номусулмони дарда май муғона

ساقی نامسلمان درده می مغانه

Киштии ман равон кун моно карона ёбам

کشتی من روان کن مانا کرانه یابم

Дарёӣ ғам надорад чун ҳеҷ ҷои карона

دریای غم ندارد چون هیچ جا کرانه

Чун тавбаам шикастӣ гар нест ваҷҳи бода

چون توبه ام شکستی گر نیست وجه باده

Бифурӯш хонаи ман бо он шробхонаҳ

بفروش خانه من با آن شرابخانه

наменим хӯрд худ даҳ вари пораи биринҷӣ

می نیم خورد خود ده ور پاره برنجی

Дил бар лаб ту дорам , май хостани баҳона

دل بر لب تو دارم، می خواستن بهانه

Неи не ки аз рухи худ биҳуш кун ки борӣ

نی نی که از رخ خود بیهوش کن که باری

Икдм халос ёбам аз меҳнати замона

یکدم خلاص یابم از محنت زمانه

Рӯ то рӯем беруни дастам ба гардани ту

رو تا رویم بیرون دستم به گردن تو

Ту бихўди сабӯҳӣ , ман биҳши замона

تو بیخود صبوحی، من بیهش زمانه

эй маи ғуломи ҳасанат , чун дар хумор бошӣ

ای مه غلام حسنت، چون در خمار باشی

Неи рӯи зи хоби шаста на мӯӣ карда шона

نی رو ز خواب شسته نه موی کرده شانه

Мутриб ба равад худ зани дастӣ ба абри борон

مطرب به رود خود زن دستی به ابر باران

Венаи зуҳди хушки мо ротар кун ба як тарона

وین زهد خشک ما راتر کن به یک ترانه

Хусрави хароби мутриби ту масти нозу сархуш

خسرو خراب مطرب تو مست ناز و سرخوش

Ҳон дар чунин нишотии як рақси ошиқона

هان در چنین نشاطی یک رقص عاشقانه