Бикаш ба гирди рухи хати дилрабои парда

بکش به گرد رخ خط دلربا پرده

Ки ҳечкас накунад офтобро парда

که هیچکس نکند آفتاب را پرده

зи бим онкӣ расад чашми офтоб ба ту

ز بیم آنکه رسد چشم آفتاب به تو

Бибаст абр ба ҳар лаҳза дар ҳавои парда

ببست ابر به هر لحظه در هوا پرده

Кунад ба пеши рахти пардаи пӯшии сабза

کند به پیش رخت پرده پوشی سبزه

Чу гул ба боғ кашад ба сари гёи парда

چو گل به باغ کشد به سر گیا پرده

Гул аз рухи ту бдздид рӯй ва пинҳон дошт

گل از رخ تو بدزدید روی و پنهان داشت

Валек пора шудаш ногуҳ аз сабои парда

ولیک پاره شدش ناگه از صبا پرده

Ҷамол рӯй ту пӯшида чун нахоҳад монад

جمال روی تو پوشیده چون نخواهد ماند

Мапуаш пеши рух аз пардаи ду то парда

مپوش پیش رخ از پرده دو تا پرده

Танати биҷой нуҳуфтан чунон буд ки кашад

تنت بجای نهفتن چنان بود که کشد

Ба рӯй бодаи зи ҷони ҷаҳони намои парда

به روی باده ز جان جهان نما پرده

Шҳо , зи баҳри ҷудоӣу мадҳи ту хусрав

شها، ز بهر جدایی و مدح تو خسرو

Кушод аз пас ҳар пардае ҷудои парда

گشاد از پس هر پرده ای جدا پرده