Чу хост субҳдами он маи зи хоби пажмурда

چو خاست صبحدم آن مه ز خواب پژمرده

Гули Рахши зи хумори шароби пажмурда

گل رخش ز خمار شراب پژمرده

Шуданд хубони пажмурда зон ҷамол чунонк

شدند خوبان پژمرده زان جمال چنانک

Шавад шукуфатар зи офтоби пажмурда

شود شکوفه تر ز آفتاب پژمرده

Дар офтоби Марви моҳи ман ки наорад тоб

در آفتاب مرو ماه من که نآرد تاب

Рахт ки мешавад аз моҳтоби пажмурда

رخت که می شود از ماهتاب پژمرده

Ббрдии об , ҳамаи глрхони ду то гаштанд

ببردی آب، همه گلرخان دو تا گشتند

Чу он гулӣ ки кашандаши гулоби пажмурда

چو آن گلی که کشندش گلاب پژمرده

Бидид наргиси бустон ба хоби чашми туро

بدید نرگس بستان به خواب چشم ترا

Шуд аз таҳайюри он ҳам ба хоби пажмурда

شد از تحیر آن هم به خواب پژمرده

Маро бигир чу гули лаъл бар рух аз дами сард

مرا بگیر چو گل لعل بر رخ از دم سرد

Ки ту ба туаст ҳамаи хӯни ноби пажмурда

که تو به توست همه خون ناب پژمرده

Висоли хости зи ту хусрав ва ҷавонӣ ёфт

وصال خواست ز تو خسرو و جوانی یافت

Ки гашти ғунчаи дил зон ҷавоби пажмурда

که گشت غنچه دل زان جواب پژمرده