эй фироқи ту ёри дерина

ای فراق تو یار دیرینه

Ғами ту ғмгсори дерина

غم تو غمگسار دیرینه

Дарди ту миҳмон ҳар рӯза

درد تو میهمان هر روزه

Доғи ту ёдгори дерина

داغ تو یادگار دیرینه

Ғарқи хӯнам ки май хулд ҳар дам

غرق خونم که می خلد هر دم

Дар дилами хори хори дерина

در دلم خار خار دیرینه

Ҳар касеро майу ёрии сет ва ман

هر کسی را می و یاری ست و من

Бехабар аз хумори дерина

بی خبر از خمار دیرینه

Ҳичгаҳ дар ҳузур хоҳам гуфт

هیچگه در حضور خواهم گفت

Меҳнати интизори дерина

محنت انتظار دیرینه

эй дариғо ки хок хоҳам шуд

ای دریغا که خاک خواهم شد

Бо дили пари ғубори дерина

با دل پر غبار دیرینه

эй сабо , зинҳор ёди диҳиш

ای صبا، زینهار یاد دهش

Гуҳи гуҳ аз дӯстдори дерина

گه گه از دوستدار دیرینه

Гоҳ гоҳе хромшӣ накунӣ

گاه گاهی خرامشی نکنی

Бар сари хоки ёри дерина

بر سر خاک یار دیرینه

Чанд гоҳе халос ёфта буд

چند گاهی خلاص یافته بود

Ҷонам аз кору бори дерина

جانم از کار و بار دیرینه

Ваа ки боз омадӣу хусрав ро

وه که باز آمدی و خسرو را

Барадӣ аз дили қарори дерина

بردی از دل قرار دیرینه