эй рахти шамъи ҳасани бркрдаҳ

ای رخت شمع حسن برکرده

Шаби ушшоқро саҳар карда

شب عشاق را سحر کرده

Ма ба зулфи ту гум шуда , худ ро

مه به زلف تو گم شده، خود را

намебиҷӯед чароғ бар карда

می بجوید چراغ بر کرده

Лаби ту бар шукри ниҳодаи хароҷ

لب تو بر شکر نهاده خراج

Чашми ту андакӣ назар карда

چشم تو اندکی نظر کرده

Тани ман не шуду хаёли лабат

تن من نی شد و خیال لبت

Банди бандам чу нешикар карда

بند بندم چو نیشکر کرده

Акси дандони ту ба тарафи даҳан

عکس دندان تو به طرف دهن

Қатраи ашкро саҳар карда

قطره اشک را سحر کرده

Пухтагии дилам ки пар хӯн аст

پختگی دلم که پر خون است

Дмбдм аз ғами ту сар карда

دمبدم از غم تو سر کرده

Бехабар кард нолаи гӯши маро

بی خبر کرد ناله گوش مرا

Лек гӯши туро хабар карда

لیک گوش ترا خبر کرده

Бинмти як шабӣ ба хонаи хеш

بینمت یک شبی به خانه خویش

Чу маии сар ба уқда дар карда

چو مهی سر به عقده در کرده

Ту чу оби ҳаёт бар сари ман

تو چو آب حیات بر سر من

Ман ба пои ту дида тар карда

من به پای تو دیده تر کرده

Хусрави андари миёнати печида

خسرو اندر میانت پیچیده

Мӯиро хами зи мӯ камар карда

موی را خم ز مو کمر کرده