Ма ба зулфи ту гар шавад баста
مه به زلف تو گر شود بسته
Ҳар замони хуб тар шавад баста
هر زمان خوب تر شود بسته
Гар ба зулфи ту чашм бигушоем
گر به زلف تو چشم بگشایم
Мӯӣ дар мӯ назар шавад баста
موی در مو نظر شود بسته
Чун гушойии даҳони ширин ро
چون گشایی دهان شیرین را
Тангҳои шукр шавад баста
تنگهای شکر شود بسته
Гар зи ҷаврат ба чарх нола кунам
گر ز جورت به چرخ ناله کنم
Чархро ҳафт дар шавад баста
چرخ را هفت در شود بسته
Дида каз хоб баста ме нашавад
دیده کز خواب بسته می نشود
Ҳам ба хӯн ҷигар шавад баста
هم به خون جگر شود بسته
Аз дами сарди ман аҷаб набӯд
از دم سرد من عجب نبود
Оби чашмам агар шавад баста
آب چشمم اگر شود بسته
Бандаи хусрав ки дил ба меҳри ту баст
بنده خسرو که دل به مهر تو بست
Кӣ ба меҳр дигар шавад баста
کی به مهر دگر شود بسته