Ҷаҳон то маи равшанати сохта

جهان تا مه روشنت ساخته

зи дилҳо фалаки хирманати сохта

ز دلها فلک خرمنت ساخته

Рухи хеш то бинад андари рахт

رخ خویش تا بیند اندر رخت

Маи ойӣнаи равшанати сохта

مه آیینه روشنت ساخته

Қазо карда як ҷои ҳазор орзӯ

قضا کرده یک جا هزار آرزو

Хулоса кашида , танати сохта

خلاصه کشیده، تنت ساخته

Ғамати пари з хӯн карда дилҳо басӣ

غمت پر ز خون کرده دلها بسی

Вазони ғунчаҳо гулшанати сохта

وزان غنچه ها گلشنت ساخته

Мёи танг , агар хусрави танги дил

میا تنگ، اگر خسرو تنگ دل

Дили тангро масканати сохта

دل تنگ را مسکنت ساخته