Ба гирдати боди сардӣ ҳар дам аз ушшоқи девона

به گردت باد سردی هر دم از عشاق دیوانه

Парешонеи зулфатро фароҳам кӣ кунад шона ?

پریشانی زلفت را فراهم کی کند شانه؟

Балоӣ ҷон шудӣ ва ман ҳам аввал рӯз донистам

بلای جان شدی و من هم اول روز دانستم

Ки рӯзии баҳри мо фитна шавад он шакли таркона

که روزی بهر ما فتنه شود آن شکل ترکانه

Марои худ шӯришӣ бӯда сет , ишқат ёр шуд бо он

مرا خود شورشی بوده ست، عشقت یار شد با آن

Ҳадис ман бидон монад ки девони кори девона

حدیث من بدان ماند که دیوان کار دیوانه

Дилу ҷонгар чаҳ бо ман суҳбатӣ доранд дерина

دل و جان گر چه با من صحبتی دارند دیرینه

Валикин чун зем бедӯст бо ин чанд бегона

ولیکن چون زیم بی دوست با این چند بیگانه

Ба бадномӣу расвои асиронро мазан таъна

به بدنامی و رسوایی اسیران را مزن طعنه

Ту , эй зоҳид , надидаи сетии балои чашми мастона

تو، ای زاهد، ندیده ستی بلای چشم مستانه

Ҳамаи ёрон ба гашти боғу майли ман ба кунҷи ғам

همه یاران به گشت باغ و میل من به کنج غم

Яке зиндони намояди бӯстон бар мурғи вайрона

یکی زندان نماید بوستان بر مرغ ویرانه

Нигун кун , соқио , хамро ки ин оташ ки ман ме дорам

نگون کن، ساقیا، خم را که این آتش که من می دارم

Ба дарё низ нанишинад , чаҳ ҷои тосу паймона

به دریا نیز ننشیند، چه جای طاس و پیمانه

Асар дар ҷонаст мастиро агар дар обу гул будӣ

اثر در جانست مستی را اگر در آب و گل بودی

Сабуро маст ва ғалатон дидамӣ дар саҳни майхона

سبو را مست و غلطان دیدمی در صحن میخانه

Гарми хӯни резади он султон , фидои бандагон ӯ

گرم خون ریزد آن سلطان، فدای بندگان او

Ки ошиқ каз бало тарсад набошад марди мардона

که عاشق کز بلا ترسد نباشد مرد مردانه

Гуҳи куштан буд дар пеши хубони равнақи ошиқ

گه کشتن بود در پیش خوبان رونق عاشق

Ба гоҳи ҷонФрўшии гармии бозори парвона

به گاه جانفروشی گرمی بازار پروانه

Шаби хусрави ҳама дар қиссаи хубон ба рӯз омад

شب خسرو همه در قصه خوبان به روز آمد

Сегонро дар нафиру посбононро дар афсона

سگان را در نفیر و پاسبانان را در افسانه