Қосид наомад коўрд зон номусулмони нома Эй

قاصد نیامد کآورد زان نامسلمان نامه ای

Ҷони хоки роҳи қосидии корди зи ҷонони нома Эй

جان خاک راه قاصدی کآرد ز جانان نامه ای

Чун коФронми кишти ғам , чун ҳндўонми сӯхти ҳиҷр

چون کافرانم کشت غم، چون هندوانم سوخت هجر

Ёрб , чаҳ будӣ комдӣ зон номусулмони нома Эй

یارب، چه بودی کامدی زان نامسلمان نامه ای

Бимаст , ҷонон , каз ғамат аз пардаи беруни аўФтм

بیم است، جانان، کز غمت از پرده بیرون اوفتم

То рози ман пинҳон буд , бифирист пинҳони нома Эй

تا راز من پنهان بود، بفرست پنهان نامه ای

Бар дили нуҳуми он номаро чун коғазӣ бар риши ту

بر دل نهم آن نامه را چون کاغذی بر ریش تو

Бар риши дил марҳам кунам ночори зинсони нома Эй

بر ریش دل مرهم کنم ناچار زینسان نامه ای

Худгири коиди номае зу бар ман шӯридаи сар

خودگیر کآید نامه ای زو بر من شوریده سر

Хондан наёрам , чун кунам зини чашми гирёни нома Эй

خواندن نیارم، چون کنم زین چشم گریان نامه ای

Тир оварад номаи басӣ , бифирист бар ҷонами зи тан

تیر آورد نامه بسی، بفرست بر جانم ز تن

То мӯнис гӯрам шавад бифирист ёрони нома Эй

تا مونس گورم شود بفرست یاران نامه ای

Дорам ба дили савдои басии печида бар ҳам ту ба ту

دارم به دل سودا بسی پیچیده بر هم تو به تو

Баҳри дил аз теғ мижа бишкоф ва бар хон нома Эй

بهر دل از تیغ مژه بشکاف و بر خوان نامه ای

эй дида , хуноби ҷигар бар нӯки мижгон бар ҳама

ای دیده، خوناب جگر بر نوک مژگان بر همه

Пас аз забон колбуд банавис бар ҷони нома Эй

پس از زبان کالبد بنویس بر جان نامه ای

Хусрав , дар ин сӯзи ниҳони беҳудаи савдо май пазӣ

خسرو، در این سوز نهان بیهوده سودا می پزی

Дарвешро он бахти кўкоиди зи султони нома Эй

درویش را آن بخت کوکآید ز سلطان نامه ای