Синаамро аз ғами олами ту беғам карда Эй

سینه‌ام را از غم عالم تو بی‌غم کرده‌ای

Аз ғами худ то марои расвоӣ олам карда Эй

از غم خود تا مرا رسوای عالم کرده‌ای

Фошам , эй дида , ту кардӣ , зонка зини дили ҳркҷо

فاشم، ای دیده، تو کردی، زانکه زین دل هرکجا

Хостам гӯям ғамӣ , бунёд мотам карда Эй

خواستم گویم غمی، بنیاد ماتم کرده‌ای

Ваа ки халқии зи оҳи дўдонгиз ман бигирист хӯн

وه که خلقی ز آه دودانگیز من بگریست خون

эй ъФоки аллоҳи ту бории дидаро нам карда Эй

ای عفاک الله تو باری دیده را نم کرده‌ای

Зини парешоне , сарати гирдам , халосам кун дамӣ

زین پریشانی، سرت گردم، خلاصم کن دمی

эй ки кори ман чу зулфи хеш дар ҳам карда Эй

ای که کار من چو زلف خویش در هم کرده‌ای

Дил ба ту додам , кунун май хоҳии ин дами ҷони зи ман

دل به تو دادم، کنون می‌خواهی این دم جان ز من

Оре , оре , бар дилами ҷавру ҷафо кам карда Эй

آری، آری، بر دلم جور و جفا کم کرده‌ای

Риш кардӣ синаам аз новаки ҳиҷрону боз

ریش کردی سینه‌ام از ناوک هجران و باز

Ханда кардӣ бар дилами ҷавру ҷафо кам карда Эй

خنده کردی بر دلم جور و جفا کم کرده‌ای

Гар з бе Меҳрии сухан май гӯйӣ , онро худ магӯӣ

گر ز بی‌مهری سخن می‌گویی، آن را خود مگوی

Вари зи ман май пурсӣ , аз бедоди он ҳам карда Эй

ور ز من می‌پرسی، از بیداد آن هم کرده‌ای

Хсрўо , девонагӣ бигзору лаълашро махоҳ

خسروا، دیوانگی بگذار و لعلش را مخواه

Кин сулаймонаст каз ваии қасд хотам карда Эй

کاین سلیمان است کز وی قصد خاتم کرده‌ای