эй ки дар ҳеҷ ғамӣ бо дили ман ёр на Эй
ای که در هیچ غمی با دل من یار نه ای
Сӯии ман байн , агар андари сари озор на Эй
سوی من بین، اگر اندر سر آزار نه ای
Аз ту ҳар рӯзи гирифтори балоеи гирдам
از تو هر روز گرفتار بلایی گردم
Ту чаҳ доне ки дар ин рӯзи гирифтор нае ?
تو چه دانی که در این روز گرفتار نه ای؟
Ҳар шаб аз нолаи ман хоб наёяд кас ро
هر شب از ناله من خواب نیاید کس را
Хуфтае ту ки дар ин воқеаи бедор на Эй
خفته ای تو که در این واقعه بیدار نه ای
Бо ман хаста кам рӯем зи ту дар девораст
با من خسته کم رویم ز تو در دیوارست
намекун охири суханӣ , сӯрати девор на Эй
می کن آخر سخنی، صورت دیوار نه ای
Нори донеи зи ду лаб бар ман бемор фирист
نار دانی ز دو لب بر من بیمار فرست
Шукри онро ки чу ман дар ҳаму бемор на Эй
شکر آن را که چو من در هم و بیمار نه ای
Аз барои дили ман ҷони ман имрӯзи бабр
از برای دل من جان من امروز ببر
Гар чаҳ аҳдии сет ба дунболаи ин кор на Эй
گر چه عهدی ست به دنباله این کار نه ای
Ёр бинишаст маро дар дил ва ман медонам ва ӯ
یار بنشست مرا در دل و من می دانم و او
Хсрўо , хез ки ту муҳаррами асрор на Эй
خسروا، خیز که تو محرم اسرار نه ای