Чун менарасад даст ба пое ки ту дорӣ

چون می نرسد دست به پایی که تو داری

Кам зонка шавам хоки сарое ки ту дорӣ

کم زانکه شوم خاک سرایی که تو داری

Бозанад ҷаҳонро ба яке дов , бинозанд

بازند جهان را به یکی داو، بنازند

Ман ҳар ду бибозам ба дағое ки ту дорӣ

من هر دو ببازم به دغایی که تو داری

Зинҳор наҷӯӣ дили озурда ӣ мо ро

زنهار نجویی دلِ آزرده‌ی ما را

эй боди сабо , гашт ба ҷое ки ту дорӣ

ای بادِ صبا، گشت به جایی که تو داری

Гар бад накунӣ дил , тани ту тан натавон гуфт

گر بد نکنی دل، تنِ تو تن نتوان گفت

Ҷонии сети ниҳони зери қабое ки ту дорӣ

جانی ست نهان زیرِ قبایی که تو داری

Афсӯс буд ҷаври ту бар ҳар дилу ҷонӣ

افسوس بُوَد جورِ تو بر هر دل و جانی

Ман донам ва ман , қадари ҷафое ки ту дорӣ

من دانم و من، قدرِ جفایی که تو داری

Сад хирқа ӣ сӯфӣ ба харобот гарав кард

صد خرقه‌ی صوفی به خرابات گرو کرد

Он наргиси махмури балое ки ту дорӣ

آن نرگسِ مخمورِ بلایی که تو داری

Ранҷа машав эй зоҳиди нек , аз паии ман , зонк

رنجه مشو ای زاهدِ نیک، از پی من، زآنک

Дил боз наёяд ба дуое ки ту дорӣ

دل باز نیاید به دعایی که تو داری

Хусрав ба забони тавба ва дар дил майу шоҳид

خسرو به زبان توبه و در دل می و شاهد

Аҳсант аз ин сидқу сафойӣ ки ту дорӣ

احسنت از این صدق و صفایی که تو داری