Масти омадае боз ба меҳмон ки будӣ ?

مست آمده ای باز به مهمان که بودی؟

Донам шукрӣ дар шкрстон ки будӣ ?

دانم شکری در شکرستان که بودی؟

эй ёри ҷудои монда , дили танг ки ҷустӣ ?

ای یار جدا مانده، دل تنگ که جستی؟

эй Юсуф гум гашта ба зиндон ки будӣ ?

ای یوسف گم گشته به زندان که بودی؟

Девонаи ман бар сари кӯй ки гузаштӣ ?

دیوانه من بر سر کوی که گذشتی؟

Ташвиши даҳ ҳоли парешон ки будӣ ?

تشویش ده حال پریشان که بودی؟

Май дӯш куҷо хӯрдӣу соғар ба ки додӣ ?

می دوش کجا خوردی و ساغر به که دادی؟

Дар зулмати шаби чашмаи ҳайвон ки будӣ ?

در ظلمت شب چشمه حیوان که بودی؟

Оростау маст дар оғӯш ки хуфтӣ ?

آراسته و مست در آغوش که خفتی؟

Ин бахт кро бӯда , ба фармон ки будӣ ?

این بخت کرا بوده، به فرمان که بودی؟

Ҷаъдат ки гузидаи сет , лабатро ки гузидаи сет ?

جعدت که گزیده ست، لبت را که گزیده ست؟

Пеш ки нишастӣ шабу меҳмон ки будӣ ?

پیش که نشستی شب و مهمان که بودی؟

Ҳалвои ҳама тороҷ шуд , эй дил , ту чаҳ кардӣ ?

حلوا همه تاراج شد، ای دل، تو چه کردی؟

Шаҳд ки чашидӣ , магас хон ки будӣ ?

شهد که چشیدی، مگس خوان که بودی؟

Ҷони дгарӣ дар тани нолон ки будӣ ?

جان دگری در تن نالان که بودی؟

Кони намакӣ дар дили бирён ки будӣ ?

کان نمکی در دل بریان که بودی؟

Неи буии гулии дорӣу неи ранги баҳорӣ

نی بوی گلی داری و نی رنگ بهاری

Хусрав , ту ба назораи бустон ки будӣ ?

خسرو، تو به نظاره بستان که بودی؟