Дидӣ ки ҳақи хизмат бисёр надидӣ

دیدی که حق خدمت بسیار ندیدی

Бибаредӣу ранҷи ман ғмхўорндидӣ

ببریدی و رنج من غمخوارندیدی

Бисёр кашидам ғаму ранҷи туу андак

بسیار کشیدم غم و رنج تو و اندک

Онро ба миёни андак ва бисёр надидӣ

آن را به میان اندک و بسیار ندیدی

Омоҷи хаданги ситамами сохтӣ охир

آماج خدنگ ستمم ساختی آخر

Ҷузи ман дгарии лоиқи ин кор надидӣ

جز من دگری لایق این کار ندیدی

Борӣ ту бизӣ шод ки дории дили хуррам

باری تو بزی شاد که داری دل خرم

Чун ки нашудӣ ошиқ ва озор надидӣ

چون که نشدی عاشق و آزار ندیدی

Бедории шбҳом чаҳ дидӣ ту ки ҳаргиз

بیداری شبهام چه دیدی تو که هرگز

Дар хоби гуҳии дида бедор надидӣ ?

در خواب گهی دیده بیدار ندیدی؟

Бемор чаҳ пурсӣ ту ки бемор нагаштӣ

بیمار چه پرسی تو که بیمار نگشتی

Тимор чаҳ донеи ту ки тимор надидӣ

تیمار چه دانی تو که تیمار ندیدی

Хусрав , ту басӣ ғусса кашидӣ зи чунон шӯх

خسرو، تو بسی غصه کشیدی ز چنان شوخ

Боз аз дили гумроҳи ту инкор надидӣ

باز از دل گمراه تو انکار ندیدی