эй бод , саломи дилам онҷо барисоне

ای باد، سلام دلم آنجا برسانی

Бӯсии зи лабам бар кафи он по барисоне

بوسی ز لبم بر کف آن پا برسانی

Якбори расоняши саломи ҳамаи ушшоқ

یکبار رسانیش سلام همه عشاق

Сад бор аз он ман танҳо барисоне

صد بار از آن من تنها برسانی

Бисёр бигардяш зи мо гирди сари онгоҳ

بسیار بگردیش ز ما گرد سر آنگاه

Сад саҷдаи фарзаши зи сар мо барисоне

صد سجده فرضش ز سر ما برسانی

Ин перҳани чок ба хӯни ғарқа ки дорам

این پیرهن چاک به خون غرقه که دارم

Пинҳони бабрӣ аз ман ва пайдо барисоне

پنهان ببری از من و پیدا برسانی

Деринаи паёмӣ ки бурун додаам аз дил

دیرینه پیامی که برون داده ام از دل

Парварда ба хӯнҳои дил онҷо барисоне

پرورده به خونهای دل آنجا برسانی

Кардем ба хуноби ҷигари нақш ба чеҳра

کردیم به خوناب جگر نقش به چهره

Ин қисса ба он Юсуф дилҳо барисоне

این قصه به آن یوسف دلها برسانی

Гар бар сари хусрави гузарӣ , дӯст , ҳмонок

گر بر سر خسرو گذری، دوست، هماناک

Умри вай аз имрӯз ба фардо барисоне

عمر وی از امروز به فردا برسانی