Девона шудам дар орзӯят

دیوانه شدم در آرزویت

эй чашми ҷаҳонён ба рӯят

ای چشم جهانیان به رویت

Ҷони ту ки бад шудаи сети ҳолам

جان تو که بد شده ست حالم

Ваон бади ҳама аз рух наКувайт

وان بد همه از رخ نکویت

Дай рӯй ту дидам ва намардум

دی روی تو دیدم و نمردم

Шарманда бимонадаам зи рӯят

شرمنده بمانده ام ز رویت

Буи хушам ояд аз ту дар ҷайб

بوی خوشم آید از تو در جیب

Гули дорӣ ё ҳаминаст бӯят

گل داری یا همین است بویت

Пурсӣ ки чигунае зи ман давр ?

پرسی که چگونه ای ز من دور؟

Давр аз ту чаҳ пурсим , чу мӯят

دور از تو چه پرسیم، چو مویت

Хоки тан ман сиришта чунаст

خاک تن من سرشته چونست

Дар хур нашуд оби азин сабуят

در خور نشد آب ازین سبویت

Моиему таҳайюр ва хамӯшӣ

ماییم و تحیر و خموشی

ВоФоқи ҳама ба гуфту гӯят

وافاق همه به گفت و گویت

Гуфтӣ ту ки об хӯрдан овар

گفتی تو که آب خوردن آور

Имрӯз ба дидаам чу ҷӯят

امروز به دیده ام چو جویت

Хусрав ба каманди ту асир аст

خسرو به کمند تو اسیر است

Бечора куҷо равад зи Кувайт

بیچاره کجا رود ز کویت