эй чеҳраи зебои ту рашк батон озрӣ

ای چهرهٔ زیبای تو رشکِ بتانِ آزری

Ҳар чанд васфат мекунам , дар ҳасан аз он зиботрӣ

هر چند وصفت می‌کنم، در حسن از آن زیباتری

Ҳаргиз наёяд дар назари нақшии зи рӯяти хубтар

هرگز نیاید در نظر نقشی ز رویت خوبتر

Шамсӣ надонам ё қамар , ҳурӣ надонам ё парӣ

شمسی ندانم یا قمر، حوری ندانم یا پری

Офоқро гардӣдаам , меҳр батон варзида ам

آفاق را گردیده‌ام، مهر بتان ورزیده‌ام

Бисёр хубон дидаам , аммо ту чизи дайгарӣ

بسیار خوبان دیده‌ام، اما تو چیز دیگری

эй роҳату ороми ҷон , бо қад чун сарви равон

ای راحت و آرام جان، با قد چون سرو روان

Зинсони Марви домани кашон , короми ҷонам май барӣ

زینسان مرو دامن کشان، کآرام جانم می‌بری

Азм тамошо кардае , оҳанг саҳро карда Эй

عزم تماشا کرده‌ای، آهنگ صحرا کرده‌ای

Ҷону дили мо бардае , инаст расми дилбарӣ

جان و دل ما برده‌ای، این است رسم دلبری

Олами ҳамаи яғмои ту , халқии ҳамаи шайдои ту

عالم همه یغمای تو، خلقی همه شیدای تو

Он наргиси раъноӣ ту оварда кеши кофарӣ

آن نرگس رعنای تو آورده کیش کافری

Хусрав ғарибасту гадо , афтода дар шаҳри шумо

خسرو غریب است و گدا، افتاده در شهر شما

Бошад ки аз баҳри худои сӯии ғарибони бенгарӣ

باشد که از بهر خدا سوی غریبان بنگری