Каҷи кулҳо , камони кшо , танг қабоӣ кистӣ ?

کج کلها، کمان کشا، تنگ قبای کیستی؟

Лобаи гароу длбро , ишва намой кистӣ ?

لابه گرا و دلبرا، عشوه نمای کیستی؟

Зери кулоҳи ҷаъди ту бар камарат кашида сар

زیر کلاه جعد تو بر کمرت کشیده سر

Баста ба чобукии камари чуст қабоӣ кистӣ ?

بسته به چابکی کمر چست قبای کیستی؟

Мураккаб ноз карда зин , дода ба теғи ғамзаи кин

مرکب ناز کرده زین، داده به تیغ غمزه کین

Сохтаи омадаи чунин боз барои кистӣ ?

ساخته آمده چنین باز برای کیستی؟

Синаи бандаи ҷои ту , дида ба зери пои ту

سینه بنده جای تو، دیده به زیر پای تو

Мо ҳама дар ҳавои ту , ту ба ҳавоӣ кистӣ ?

ما همه در هوای تو، تو به هوای کیستی؟

То рух худ намӯдае , ҷони зи танами рабӯда Эй

تا رخ خود نموده ای، جان ز تنم ربوده ای

Коҳиш ман фузудае , меҳр физой кистӣ ?

کاهش من فزوده ای، مهر فزای کیستی؟

Хонаи ҷони ҳамеи барӣ , донаи дили ҳамеи хурӣ

خانه جان همی بری، دانه دل همی خوری

Неки баланд май парӣ , мурғ ҳавоӣ кистӣ ?

نیک بلند می پری، مرغ هوای کیستی؟

Хусрави хастаро сухан баста шуд аз ту дар даҳан

خسرو خسته را سخن بسته شد از تو در دهن

Тӯтии шаккарини ман , нағз Нидоӣ кистӣ ?

طوطی شکرین من، نغز ندای کیستی؟