Гар ту симини сарвро шакли сарафрозии диҳӣ

گر تو سیمین سرو را شکل سرافرازی دهی

Бандаро дар нола бо булбули ҳам овозии диҳӣ

بنده را در ناله با بلبل هم آوازی دهی

Баҳри мурдани гаштам инак сохта то кӣ ҳануз

بهر مردن گشتم اینک ساخته تا کی هنوز

Наргиси бдхўиро таълими бдсозии диҳӣ

نرگس بدخوی را تعلیم بدسازی دهی

Оби чашми ман ки шуд ғаммози ҳоли ман ба хӯн

آب چشم من که شد غماز حال من به خون

Кисвати лаълаши ҳамеи таълими ғаммозии диҳӣ

کسوت لعلش همی تعلیم غمازی دهی

Бути парастии дилам бисёр шуд , вақтаст агар

بت پرستی دلم بسیار شد،وقت است اگر

Теғи кофари каш ба дасти ғамзаи ғозии диҳӣ

تیغ کافر کش به دست غمزه غازی دهی

Дод ин марҳам бидиҳ каз зери поят давр монад

داد این مرهم بده کز زیر پایت دور ماند

Чун ба саф ошиқон дод сарафрозии диҳӣ

چون به صف عاشقان داد سرافرازی دهی

Ёр дар дил , хсрўоу ҷонами охир , шояд онк

یار در دل، خسروا و جانم آخر، شاید آنک

Подшоҳро бо гадои хонаи анбозии диҳӣ

پادشاه را با گدایی خانه انبازی دهی