Навбаҳорасту гулу мавсими ид , эй соқӣ

نوبهار است و گل و موسم عید، ای ساقی

Бодаи нӯшу гузар аз въду ваъид , эй соқӣ

باده نوش و گذر از وعد و وعید، ای ساقی

Рӯз маҳшар набӯд ҳеҷ ҳисобаш ба яқин

روز محشر نبود هیچ حسابش به یقین

Ҳар ки дар кӯии Муғони гашти шаҳид , эй соқӣ

هر که در کوی مغان گشت شهید، ای ساقی

Гашти паймона чу тасбеҳи равон дар кафи шайх

گشت پیمانه چو تسبیح روان در کف شیخ

То зи лаъли ту яке ҷуръа кашид , эй соқӣ

تا ز لعل تو یکی جرعه کشید، ای ساقی

Ҳосил аз умр надорад ба ҷуз аз ҳасрату дард

حاصل از عمر ندارد به جز از حسرت و درد

Ҳар ки идаст зи майхонаи баъӣд , эй соқӣ

هر که عید است ز میخانه بعید، ای ساقی

Онкӣ дар кӯии муҳаббати қадам аз сидқи ниҳод

آنکه در کوی محبت قدم از صدق نهاد

Дигар ӯ панд адӣбон нишнид , эй соқӣ

دگر او پند ادیبان نشنید، ای ساقی

Борҳо карда бидам тавбаи з май , бози маро

بارها کرده بدم توبه ز می، باز مرا

Чашми масти ту ба майхона кашид , эй соқӣ

چشم مست تو به میخانه کشید، ای ساقی

Зоҳид аз шарми ту доим сарангушт газад

زاهد از شرم تو دایم سرانگشت گزد

Ҷуз дар майкада ҷое магаред , эй соқӣ

جز در میکده جایی مگرید، ای ساقی