эй боди боз бар сари кӯй ки май рӯй ?

ای باد باز بر سر کوی که می روی؟

Буи ки раҳбарат шуду сӯй ки май рӯй ?

بوی که رهبرت شد و سوی که می روی؟

Чандон гулу шукуфа ки ҳастанд хоки пот

چندان گل و شکوفه که هستند خاک پات

Дар ҷустуҷӯӣ рӯй накӯй ки май рӯй ?

در جستجوی روی نکوی که می روی؟

Бо ин насими хуш ки ту дорӣ ба бӯстон

با این نسیم خوش که تو داری به بوستان

Ҷое дигар бигӯ ки ба буи ки май рӯй ?

جایی دگر بگو که به بوی که می روی؟

Зингўнаҳ каз ту турраи сунбул муаттар аст

زینگونه کز تو طره سنبل معطر است

Ту баҳри буи кардани буи ки май рӯй

تو بهر بوی کردن بوی که می روی

Хуш мешавад дилат ки гузар мекунӣ ба боғ

خوش می شود دلت که گذر می کنی به باغ

Доне ба гирди гулбун рӯй ки май рӯй ?

دانی به گرد گلبن روی که می روی؟

Онҷо рӯй магар ки ҷаҳонии асири дил

آنجا روی مگر که جهانی اسیر دل

Дар кӯии ту равон , ту ба кӯй ки май рӯй ?

در کوی تو روان، تو به کوی که می روی؟

Хусрави зи тишнагии биёбони ҳиҷри сӯхт

خسرو ز تشنگی بیابان هجر سوخت

эй оби зиндагӣ , ту ба ҷӯй ки май рӯй

ای آب زندگی، تو به جوی که می روی