Номардумаст , ҳар ки дарав нест мардумӣ

نامردم است، هر که درو نیست مردمی

Авдӣ ки Буш нест , бисӯзаш ба ҳизумӣ

عودی که بوش نیست، بسوزش به هیزمی

Мардум нае , чаҳ нафаси бади андари ниҳоди тест

مردم نه ای، چه نفس بد اندر نهاد تست

Девӣ ки ҷой карда дар андоми одамӣ

دیوی که جای کرده در اندام آدمی

Ваа ин чаҳ кӯрӣаст ки дар чорроаҳи шаръ

وه این چه کوری است که در چارراه شرع

Бо сад ҳазор раҳбари бинандаи раҳи гумӣ

با صد هزار رهبر بیننده ره گمی

Умри равон чу об ва ту меъмори қасри хок

عمر روان چو آب و تو معمار قصر خاک

Чу об чашма ҳаст , чаро дар таяммумӣ ?

چو آب چشمه هست، چرا در تیممی؟

Шармӣ ки баҳри моли шӯии бандаи хазон

شرمی که بهر مال شوی بنده خزان

Чун бандаи худоӣу фарзанди одамӣ

چون بنده خدایی و فرزند آدمی

Чун бад кунӣ , бадят бигӯянд , аз он маранҷ

چون بد کنی، بدیت بگویند، از آن مرنج

Кони ҳам худӣ ки дар ҳақи худ дар такаллумӣ

کان هم خودی که در حق خود در تکلمی

Аз барги рез ёд кун ва дил манеҳ ба боғ

از برگ ریز یاد کن و دل منه به باغ

эй булбулӣ ки бар сари гул дар тараннумӣ

ای بلبلی که بر سر گل در ترنمی

Имрӯз божгўнаҳ мазан наъли аспи хеш

امروز باژگونه مزن نعل اسپ خویش

Фардо чу зери хоки лагадкӯб ҳар саммӣ

فردا چو زیر خاک لگدکوب هر سمی

Аз тест бе намозии хусрав , дило ки ту

از تست بی نمازی خسرو، دلا که تو

Мурдори аўФтодаҳ ба чаҳ балки дар хамӣ

مردار اوفتاده به چه بلکه در خمی