Ба бут намой марои раҳ , агар ба дайн натавонӣ

به بت نمای مرا ره، اگر به دین نتوانی

Ба мҳркши саги худро , агар ба кин натавонӣ

به مهرکش سگ خود را، اگر به کین نتوانی

Гуҳами навозӣ , гоҳе буд ки теғ бароне

گهم نوازی، گاهی بود که تیغ برانی

Муроди тест , чунон кун , агар чунин натавонӣ

مراد تست، چنان کن، اگر چنین نتوانی

Ба нозгўиӣ , бӯсии даҳум агар бидиҳии ҷон

به نازگویی، بوسی دهم اگر بدهی جان

Ман он тавонам кардан , вале ту ин натавонӣ

من آن توانم کردن، ولی تو این نتوانی

Биёу такяи барин чашм шаб нахуфта ман кун

بیا و تکیه برین چشم شب نخفته من کن

Ки бо чунин тану андом бар замин натавонӣ

که با چنین تن و اندام بر زمین نتوانی

Магӯ ту талх ки ҷон май барӣ ба гуфтани ширин

مگو تو تلخ که جان می بری به گفتن شیرین

Маро ба заҳри гуҳии каш , каз ангабин натавонӣ

مرا به زهر گهی کش، کز انگبین نتوانی

Хушаст боғ , валикини ноистди дилами он ҷо

خوش است باغ، ولیکن نایستد دلم آن جا

Ки ту шунидани ин нола ҳазин натавонӣ

که تو شنیدن این ناله حزین نتوانی

Дило , бикаш зи баланди остонати домани даъвӣ

دلا، بکش ز بلند آستانت دامن دعوی

Ки хок рафтани онҷо ба остин натавонӣ

که خاک رفتن آنجا به آستین نتوانی

Нахуст аз сари ҷони хези хсрўо ва пас онгаҳ

نخست از سر جان خیز خسروا و پس آنگه

Ба ошкор бирав зан ,гар аз камӣн натавонӣ

به آشکار برو زن، گر از کمین نتوانی