Салому хизмати мо , эй сабо , ба ёр бигӯӣ
سلام و خدمت ما، ای صبا، به یار بگوی
Фиғону зории булбул ба навбаҳор бигӯӣ
فغان و زاری بلبل به نوبهار بگوی
Бирафт тоқати сабр ва намонад қӯти ақл
برفت طاقت صبر و نماند قوت عقل
Бигӯӣ ҳоли ман ӯро ва зинҳор бигӯӣ
بگوی حال من او را و زینهار بگوی
зи хӯни дидаи ҳамаи дасти ман нигор гирифт
ز خون دیده همه دست من نگار گرفت
Магар ки даст бигирад бидон нигор бигӯӣ
مگر که دست بگیرد بدان نگار بگوی
Ҳазор ҷавр кашидам зи ғам ки натавон гуфт
هزار جور کشیدم ز غم که نتوان گفت
Яке агар битавонӣ аз он ҳазор , бигӯӣ
یکی اگر بتوانی از آن هزار، بگوی
Агар зи банда фаромӯш кард , ёдаши даҳ
اگر ز بنده فراموش کرد، یادش ده
Вазин сухани ду се бар ваҷҳ ёдгор бигӯӣ
وزین سخن دو سه بر وجه یادگار بگوی
Баннои офиятами костўор буд аз сабр
بنای عافیتم کاستوار بود از صبر
Хароб шуд зи ғамами дор устувор бигӯӣ
خراب شد ز غمم دار استوار بگوی
Ҳадиси чашм чу дарё бигӯ ва зин магзар
حدیث چشم چو دریا بگو و زین مگذر
Чу зини гузашт , ҳадиси лаб ва канор бигӯӣ
چو زین گذشت، حدیث لب و کنار بگوی
Агар чаҳ ҳар чаҳ бигӯе ба акс кор кунад
اگر چه هر چه بگویی به عکس کار کند
Ту бории ӣнқадар аз баҳри акс кор бигӯӣ
تو باری اینقدر از بهر عکس کار بگوی
Агар чаҳ ӯ нашавад зи он хеши хусрав ро
اگر چه او نشود ز آن خویش خسرو را
Ту зи он худ бикуну баҳр кирдигор бигӯӣ
تو ز آن خود بکن و بهر کردگار بگوی