Гоҳами зи ғамзаҳо ҳадаф тир ме кунӣ

گاهم ز غمزه‌ها هدف تیر می‌کنی

Гоҳами забуни чашми забун гир ме кунӣ

گاهم زبون چشم زبون گیر می‌کنی

Ман ҷома коғазин кунам аз рашки коғазат

من جامه کاغذین کنم از رشک کاغذت

Конро чу барг ки ҳадаф тир ме кунӣ

کان را چو برگ که هدف تیر می‌کنی

Хӯнҳо ки май хўроним , аз ту бад-ӣни хушам

خون‌ها که می‌خورانیم، از تو بدین خوشم

Гӯйӣ ба коми ман шукр ва шер ме кунӣ

گویی به کام من شکر و شیر می‌کنی

Шаби гўиё ба хоби лабам бар даҳони тест

شب گوییا به خواب لبم بر دهان تست

Ин хобро бигӯ ки чаҳ таъбир мекунӣ ?

این خواب را بگو که چه تعبیر می‌کنی؟

Ман аз ғамати хамида , ту гӯйӣ ҷавон шудӣ

من از غمت خمیده، تو گویی جوان شدی

Хуши хандае сети инки ба тадбир ме кунӣ

خوش خنده‌ای‌ست اینکه به تدبیر می‌کنی

Гуфтӣ бало расад ки ба хорят ме кашад

گفتی بلا رسد که به خواریت می‌کشد

Ҷони азизи ман , ту чаҳ тақсир мекунӣ ?

جان عزیز من، تو چه تقصیر می‌کنی؟

Ҳрдм магӯ , зи ёрӣ хусрав марост шак

هردم مگو، ز یاری خسرو مراست شک

Зеро сухани мухолиф тақдир ме кунӣ

زیرا سخن مخالف تقدیر می‌کنی