Ҳеҷ шукр чу он даҳон дидӣ ?

هیچ شکر چو آن دهان دیدی؟

Ҳеҷ танги шукр чу он дидӣ ?

هیچ تنگ شکر چو آن دیدی؟

Ин замонат ки дар канор омад

این زمانت که در کنار آمد

Ҷузи камари ҳеҷ дар миён дидӣ ?

جز کمر هیچ در میان دیدی؟

Дар чамани ҳамчуи шамъи маҷлиси мо

در چمن همچو شمع مجلس ما

Тӯтии оташин забон дидӣ ?

طوطی آتشین زبان دیدی؟

Дар сухани ҷузи шароби оташи фом

در سخن جز شراب آتش فام

зи оби оташи нишон нишон дидӣ ?

ز آب آتش نشان نشان دیدی؟

Ростиро шамоили қад ӯ

راستی را شمایل قد او

Ҳеҷ дар сарв бӯстон дидӣ ?

هیچ در سرو بوستان دیدی؟

Партав рӯй ӯ бигӯ равшан

پرتو روی او بگو روشن

Ҳеҷ дар моҳ осмон дидӣ ?

هیچ در ماه آسمان دیدی؟

Ҳамчуи ғарқоби ишқ ӯ , хусрав

همچو غرقاب عشق او، خسرو

Ҳеҷ дарёӣ бекарон дидӣ ?

هیچ دریای بیکران دیدی؟