Чу кор ҷаҳон нест ҷузи биўФоиӣ

چو کار جهان نیست جز بیوفایی

Дарав бо умеди вафо чанд пое

درو با امید وفا چند پایی

Раҳо кун , чаро мекунӣ қасру айвон

رها کن، چرا می کنی قصر و ایوان

Ба ҷое ки набӯд умеди раҳоӣ

به جایی که نبود امید رهایی

Баланди офтобии сет ҳар як ки бинӣ

بلند آفتابی ست هر یک که بینی

Бигард андрў дар ҳавои ҳавоӣ

بگرد اندرو در هوای هوایی

Агар одамӣ ғарқа гардад ба дарё

اگر آدمی غرقه گردد به دریا

Аз он ба ки бо кас кунад ошноӣ

از آن به که با کس کند آشنایی

Агар чаҳ басӣ дардҳо ҳаст , лекин

اگر چه بسی دردها هست، لیکن

Ҷудогонаи дардии сети дарди ҷудоӣ

جداگانه دردی ست درد جدایی

Чу дидӣ ки ҳастӣ Бақоӣ надорад

چو دیدی که هستی بقایی ندارد

з ҳастӣ чаҳ лофӣ дар ин лобқоиӣ ?

ز هستی چه لافی در این لابقایی؟

Марви баҳри муштии дирам назд ҳар хас

مرو بهر مشتی درم نزد هر خس

Макун хизмати гов чун рӯстоӣ

مکن خدمت گاو چون روستایی

Ба ҷайби фалак , хсрўо , даст дар кун

به جیب فلک، خسروا، دست در کن

Ба ҳар ҷо чу дунон чаҳ домани гушойӣ ?

به هر جا چو دونان چه دامن گشایی؟