Ту худ ба ғамзаи саросари киришмау нозӣ

تو خود به غمزه سراسر کرشمه و نازی

Чаҳ ҳоҷатаст ки бо мо киришмае созӣ

چه حاجت است که با ما کرشمه ای سازی

Ба теғи бозии мижгони марези хӯни маро

به تیغ بازی مژگان مریز خون مرا

Ки нест рехтани хӯни ошиқони бозӣ

که نیست ریختن خون عاشقان بازی

Шаб омадӣ ва нагуфтам ба кас , вале чаҳ кунам ?

شب آمدی و نگفتم به کس، ولی چه کنم؟

Ки буии зулф ба ҳамсоя кард ғаммозӣ

که بوی زلف به همسایه کرد غمازی

Ҳадиси ҳасан касеро ба аҳд ту нарасад

حدیث حسن کسی را به عهد تو نرسد

Туро расад ки , нигоро , ба ҳасани мумтозӣ

ترا رسد که، نگارا، به حسن ممتازی

Аз он шудаи сети лагадкӯби булбулони сари сарв

از آن شده ست لگدکوب بلبلان سر سرو

Ки пеши қомат ту мекунад сарафрозӣ

که پیش قامت تو می کند سرافرازی

Чу ҷон ба пои ту андохтам , хаёл бигуфт

چو جان به پای تو انداختم، خیال بگفت

Ки ман аз он туам то ту дил наяндозӣ

که من از آن توام تا تو دل نیندازی

Ризо ба куштан худ дод хусрават ки зи лаб

رضا به کشتن خود داد خسروت که ز لب

Ба зинда кардан ӯ чун Масеҳи пардозӣ

به زنده کردن او چون مسیح پردازی