Самани дорӣ ба зери сабза ё худ ёсамини дорӣ

سمن داری به زیر سبزه یا خود یاسمین داری

Рухии дорӣ ба аз ҳар ду , ҳам он дорӣ , ҳам ин дорӣ

رخی داری به از هر دو، هم آن داری، هم این داری

зи ғамза май кашӣ , новак надонам бар ки хоҳӣ зад ?

ز غمزه می کشی، ناوک ندانم بر که خواهی زد؟

Ҷнибти тунд май ронӣ , надонам бо ки кини дорӣ ?

جنیبت تند می رانی، ندانم با که کین داری؟

Аз он зулфу даҳони хуш сулаймонӣ бикун даъвӣ

از آن زلف و دهان خوش سلیمانی بکن دعوی

Ки ҳам деват ба фармонаст ва ҳам ангуштарин дорӣ

که هم دیوت به فرمان است و هم انگشترین داری

Ба зулф кофарат дорам дили кофари мизоҷи худ

به زلف کافرت دارم دل کافر مزاج خود

Ба зуннорӣ бадал кардам ҳамин асбоби диндорӣ

به زناری بدل کردم همین اسباب دینداری

Марои рухсора заррин шуд , чу симин дидамат сина

مرا رخساره زرین شد، چو سیمین دیدمت سینه

Марои ҷони оҳанӣн бояд , чу ту дили оҳанӣни дорӣ

مرا جان آهنین باید، چو تو دل آهنین داری

Туро чун оби ҳайвон рӯйу ошиқи пеши ту мурда

ترا چون آب حیوان روی و عاشق پیش تو مرده

Чаҳ судам аз чунон рӯе ки моро инчунин дорӣ ?

چه سودم از چنان رویی که ما را اینچنین داری؟

Ҳашар дар кӯии ту зебад ки ҳастат сӯрати зебо

حشر در کوی تو زیبد که هستت صورت زیبا

Қиёмат бар дарат аввалӣ ки фирдавси барин дорӣ

قیامت بر درت اولی که فردوس برین داری

Бар он азмам ки гирами соиди симини ту икдм

بر آن عزمم که گیرم ساعد سیمین تو یکدم

Ба ман даҳ андакӣ зон гул ки андари остини дорӣ

به من ده اندکی زان گل که اندر آستین داری

Хати сабз аз пар товус месозад магаси рант

خط سبز از پر طاووس می سازد مگس رانت

Раҳо кун то магас ронад ки дар лаби ангабини дорӣ

رها کن تا مگس راند که در لب انگبین داری

Лаби ширин ба хусрави даҳ , мабодои хат фурӯ гирад

لب شیرین به خسرو ده، مبادا خط فرو گیرد

Шукр дар коми тӯтӣ на ки зоғи андари камӣни дорӣ

شکر در کام طوطی نه که زاغ اندر کمین داری