зи ман ки ошиқу мастами салоҳи кори мҷўӣ

ز من که عاشق و مستم صلاح کار مجوی

Хазонаст дар чамани ошиқон , баҳори мҷўӣ

خزانست در چمن عاشقان، بهار مجوی

Дилам ба суҳбати мисатону шоҳидон ху кард

دلم به صحبت مستان و شاهدان خو کرد

Нишони тақвои азин ринди дрдхўори мҷўӣ

نشان تقوی ازین رند دردخوار مجوی

Чу ман зи хӯни дили сӯхта сияҳ рӯем

چو من ز خون دل سوخته سیه رویم

Сипеди рӯеи ман зини сиёҳи кори мҷўӣ

سپید رویی من زین سیاه کار مجوی

Наравед аз гули ман ҷузи гиёҳи бадномӣ

نروید از گل من جز گیاه بدنامی

Гули саломати азин хоки хоксори мҷўӣ

گل سلامت ازین خاک خاکسار مجوی

Ба ҷузи фасоди зи фосиқ дигар амали матлаб

به جز فساد ز فاسق دگر عمل مطلب

Ба ҷузи вафои зи мақомам дигар шумори мҷўӣ

به جز وفا ز مقامم دگر شمار مجوی

зи аҳли майкадаи ҷуз нокасе ҷамол махоҳ

ز اهل میکده جز ناکسی جمال مخواه

Ба кунҷи мзблаҳи ҷузи мокиёни шикори мҷўӣ

به کنج مزبله جز ماکیان شکار مجوی

Дило , чу ҳадяи ҷон пешкаш нахоҳӣ кард

دلا، چو هدیه جان پیشکش نخواهی کرد

Бар остонаи султони ишқи бори мҷўӣ

بر آستانه سلطان عشق بار مجوی

Савори чобуки ман , омадам ба бандагӣат

سوار چابک من، آمدم به بندگیت

Қарори бандагӣами даҳ , вале фирори мҷўӣ

قرار بندگیم ده، ولی فرار مجوی

Чу хусрави роз батон зинҳор натавон ёфт

چو خسرو راز بتان زینهار نتوان یافت

Мҷуи раҳоӣ аз он банд ва зинҳор мҷўӣ

مجو رهایی از آن بند و زینهار مجوی