Офати дайни мусулмонии ҷузи он айёр нест

آفت دینِ مسلمانی جز آن عیار نیست

Ташнаи хӯни мусулмонони ҷузи он хунхор нест

تشنهٔ خون مسلمانان جز آن خون‌خوار نیست

Моу ишқи ёр агар дар қибла ва дар бткдаҳ

ما و عشق یار اگر در قبله و در بتکده

Ошиқони дӯстро бо куфру имон кор нест

عاشقان! دوست را با کفر و ایمان کار نیست

Як қадам бар ҷони худ на як қадам бар ду ҷаҳон

یک قدم بر جان خود، نه یک قدم بر دو جهان

Зини накӯтар раҳравони ишқро рафтор нест

زین نکوتر رهروان عشق را رفتار نیست

Бар тани ширини назар ҳам ҳаст бор аз нозукӣ

بر تن شیرین نظر هم هست بار از نازکی

Бар дили Фарҳоди кӯҳи бесутун бор нест

بر دل فرهاد کوه بیستون بار نیست

Дар ҷиҳоди нафаси ошиқро кам аз ғозии мадон

در جهاد نفس عاشق را کم از غازی مدان

Гоҳи сарбозии мқомри камтар аз айёр нест

گاه سربازی مقامر کمتر از عیار نیست

эй брҳмн , бори даҳ рад карда ислом ро

ای برهمن! بار ده رد کرده اسلام را

ё чу ман гумроҳро дар пеши бути ҳам бор нест

یا چو من گمراه را در پیش بت هم بار نیست

Чанд гўиндм ки рӯи зуннори банд , эй бути параст

چند گویندم که «رو زنار بند، ای بت پرست»؟

Аз тани хусрави кадомин раг ки он зуннор нест

از تن خسرو کدامین رگ که آن زنار نیست؟