Моро дар орзӯят бигузашт зиндагонӣ

ما را در آرزویت بگذشت زندگانی

Боқӣаст то ду се дам , дарёбгар туоне

باقیست تا دو سه دم، دریاب گر توانی

Чашмат ки кишти моро бошад ҳамин қисосаш

چشمت که کشت ما را باشد همین قصاصش

Каз даври мурдан ман бинмоӣяш наоне

کز دور مردن من بنماییش نهانی

Гар ин тан чу мӯем бӯда сет аз ту гӯйӣ

گر این تن چو مویم بوده ست از تو گویی

Ту дайри зӣ ки инак мардем аз гаронӣ

تو دیر زی که اینک مردیم از گرانی

Рашк оядам зи теғат бар ошиқони дигар

رشک آیدم ز تیغت بر عاشقان دیگر

Ин лутфи ҳам маро кун аз баҳри он ҷавонӣ

این لطف هم مرا کن از بهر آن جوانی

Чун бар серум раседӣ , бар ман муборак омад

چون بر سرم رسیدی، بر من مبارک آمد

Мурдан бар остонат , эй ҷони зиндагонӣ

مردن بر آستانت، ای جان زندگانی

Шукри ғам ту гӯям каз давлаташи ҳамаи шаб

شکر غم تو گویم کز دولتش همه شب

Бо дида дар шаробам , бо дил ба дўстгонӣ

با دیده در شرابم، با دل به دوستگانی

Бо сӯзи худ хушами ман , бар ман маханд гуҳи гуҳ

با سوز خود خوشم من، بر من مخند گه گه

То бештар нагардад ин доғҳои ҷонӣ

تا بیشتر نگردد این داغهای جانی

Гар бигузарӣ бидонсу , эй бод , зулф ӯ ро

گر بگذری بدانسو، ای باد، زلف او را

Зон гӯна кӯ надонад , аз ман дуои расонӣ

زان گونه کو نداند، از من دعا رسانی

Бе ӯ , дило , зи хусрав кам ҷӯи қарору сомон

بی او، دلا، ز خسرو کم جو قرار و سامان

Кӯи расм сабр донад , лекини чунонкии доне

کو رسم صبر داند، لیکن چنانکه دانی