Ба ноз ҳар нафасии сӯии ман гузар чаҳ кунӣ ?

به ناز هر نفسی سوی من گذر چه کنی؟

Ҳамин ки ин дили ман хӯн кунӣ , дигар чаҳ кунӣ ?

همین که این دل من خون کنی، دگر چه کنی؟

Агар чунин ки туе ним шаб рӯй бар бом

اگر چنین که تویی نیم شب روی بر بام

Табораки аллоҳ то бар сари қамар чаҳ кунӣ ?

تبارک الله تا بر سر قمر چه کنی؟

Яке киришмаи абрӯати баҳри фитна бас аст

یکی کرشمه ابروت بهر فتنه بس است

Ба гирд рӯй зи мӯи ин ҳамаи ҳашар чаҳ кунӣ ?

به گرد روی ز مو این همه حشر چه کنی؟

Худоӣ аз паии дили бурдани офариди туро

خدای از پی دل بردن آفرید ترا

Ту мӯии баҳр чаҳ бофӣу сар ба бар чаҳ кунӣ ?

تو موی بهر چه بافی و سر به بر چه کنی؟

Чу ҳар чаҳ кардам амонам набӯд аз дастат

چو هر چه کردم امانم نبود از دستت

Кунун з дида бихоҳам кашид ҳар чаҳ кунӣ

کنون ز دیده بخواهم کشید هر چه کنی

Нъўзболлаҳи умеди вафои зи пас аз ту

نعوذبالله امید وفا ز پس از تو

Ман устувор надорам туро , агар чаҳ кунӣ

من استوار ندارم ترا، اگر چه کنی

Камари ҳамеи талабӣ то ба куштанами бандӣ

کمر همی طلبی تا به کشتنم بندی

Туро ки нест миёнӣ , бигӯ камар чаҳ кунӣ ?

ترا که نیست میانی، بگو کمر چه کنی؟

зи ранҷ хусрав гуфтӣ ҳамеша бар ҳазарам

ز رنج خسرو گفتی همیشه بر حذرم

Кунун ки кори дил аз даст шуд , ҳазар чаҳ кунӣ ?

کنون که کار دل از دست شد، حذر چه کنی؟