Пеш аз ин ман бо ҷавонон ошноӣ кардамӣ

پیش از این من با جوانان آشنایی کردمی

Кошкӣ зишони ҳам аз аввал ҷудоӣ кардамӣ

کاشکی زیشان هم از اول جدایی کردمی

Аз дили гмгштаҳ акнӯн гӯш натавонам ниҳод

از دل گمگشته اکنون گوش نتوانم نهاد

Зонка аввали васфи хубон хтоиӣ кардамӣ

زانکه اول وصف خوبان ختایی کردمی

Зини дили дӯзах агар афрӯхтӣ шамъи мурод

زین دل دوزخ اگر افروختی شمع مراد

Вақте охири шоми ғамро равшаноӣ кардамӣ

وقتی آخر شام غم را روشنایی کردمی

Як сухан ширин надорам ёд аз он рӯе ки он

یک سخن شیرین ندارم یاد از آن رویی که آن

Бар ҷароҳатҳои ҷонӣ мумиёе кардамӣ

بر جراحتهای جانی مومیایی کردمی

Тавба дод ин чашми шоҳдбоз ва ин шоҳиди маро

توبه داد این چشم شاهدباز و این شاهد مرا

Зончаҳи ман вақте ҳадис порсое кардамӣ

زانچه من وقتی حدیث پارسایی کردمی

эй хуши он шабҳо ки аз баҳри гадоӣ бар дарат

ای خوش آن شبها که از بهر گدایی بر درت

Бар сари кӯии ту бар дарҳо гадоӣ кардамӣ

بر سر کوی تو بر درها گدایی کردمی

Халъати теғати з хӯн боистӣ андари гарданам

خلعت تیغت ز خون بایستی اندر گردنم

То миёни ошиқонат худнамое кардамӣ

تا میان عاشقانت خودنمایی کردمی

Аз паии ту дӯст медорам ғаматро , варна ман

از پی تو دوست می دارم غمت را، ورنه من

Бо чунон бегонае кӣ ошноӣ кардамӣ

با چنان بیگانه ای کی آشنایی کردمی

Зоғ нолонаст хусрав бе рахти вази хори ҳиҷр

زاغ نالان است خسرو بی رخت وز خار هجر

Гар гулӣ будӣ зи ту , булбул навое кардамӣ

گر گلی بودی ز تو، بلبل نوایی کردمی