Ман туро дораму ҷузи лутф туам нест касе

من ترا دارم و جز لطف توام نیست کسی

Дар ҷаҳонам набӯд ғайри ту фарёди рисӣ

در جهانم نبود غیر تو فریاد رسی

Нафасӣ бе ту наёрам задан , эй ҷон ,гар чаҳ

نفسی بی تو نیارم زدن، ای جان، گر چه

Накунӣ ёди ман хаста ба умрии нафасӣ

نکنی یاد من خسته به عمری نفسی

Ҳар касе рости ҳавоӣу хаёлӣ дар сар

هر کسی راست هوایی و خیالی در سر

Ман ба ҷузи фикру хаёл ту надорам ҳавасӣ

من به جز فکر و خیال تو ندارم هوسی

Ғарқа дар баҳри ғами ишқам ва дар хӯни ҷигар

غرقه در بحر غم عشقم و در خون جگر

намеравад берахт аз чашмаи чашмами Арасӣ

می رود بی رخت از چشمه چشمم ارسی

Беш азинм чу магас аз шукри хеши марон

بیش ازینم چو مگس از شکر خویش مران

Ки тафовут накунад дар шкрстони магасӣ

که تفاوت نکند در شکرستان مگسی

Бар ман дил шуда ҳар чанд гузидӣ дгарӣ

بر من دل شده هر چند گزیدی دگری

Ба висолат ки ба ҷои ту маро нест касе

به وصالت که به جای تو مرا نیست کسی

Булбули ҷони ман аз шавқи гулистони рахт

بلبل جان من از شوق گلستان رخت

То ба кӣ сабр кунад наъраи занон дар қафасӣ

تا به کی صبر کند نعره زنان در قفسی

Толиби васли шӯ , эй хусрави хубон , хусрав

طالب وصل شو، ای خسرو خوبان، خسرو

На ман длшдаҳам , бас ки чу ман нест касе

نه من دلشده ام، بس که چو من نیست کسی