Омад баҳору сарв бар орост қоматӣ

آمد بهار و سرو بر آراست قامتی

Гул бар кашид баҳри тарабро аломатӣ

گل بر کشید بحر طرب را علامتی

Гардӣда бод бар сари он сарви ҷони ман

گردیده باد بر سر آن سرو جان من

Гардон чу боди гирд бар он сарви қоматӣ

گردان چو باد گرد بر آن سرو قامتی

Қади қомати алслўаҳ муаззин занад ба субҳ

قد قامت الصلوة مؤذن زند به صبح

Ман ним шаб шавам ба қади ёри иқоматӣ

من نیم شب شوم به قد یار اقامتی

ӯ дар хирому анбаии ҷон ба гирд ӯ

او در خرام و انبهی جان به گرد او

Ҳашарии сети гўиё ки равон бо қиёматӣ

حشری ست گوییا که روان با قیامتی

Тороҷи ғамзаҳоаш дар омад ба шаҳру кӯ

تاراج غمزه هاش در آمد به شهر و کو

Дар хона Эй намонад матоъи саломатӣ

در خانه ای نماند متاع سلامتی

Ҳам хӯни ошиқони гунаҳашро шафиъи бод

هم خون عاشقان گنهش را شفیع باد

Чун несташ з кардан хӯнҳо надоматӣ

چون نیستش ز کردن خونها ندامتی

эй пндгўӣ , дар гузар аз панди бедилон

ای پندگوی، در گذر از پند بیدلان

Доне ки мастро набӯд истиқоматӣ

دانی که مست را نبود استقامتی

Гуфтори хеши биҳдаҳи зойеъ чаҳ мекунӣ ?

گفتار خویش بیهده ضایع چه می کنی؟

Дар ҳақи гмрҳӣ ки наярзад саломатӣ

در حق گمرهی که نیرزد سلامتی

Доғами ниҳод бар дил ва дар ҷонем ҳануз

داغم نهاد بر دل و در جانیم هنوز

Ба зин махоҳ сӯхтагонро ғароматӣ

به زین مخواه سوختگان را غرامتی

Сад фитнаи зи об дида навиштам бар остон

صد فتنه ز آب دیده نوشتم بر آستان

Хусрав бирав нахонд зи бими шӣомтӣ

خسرو برو نخواند ز بیم شئامتی