Мардона мекашад ба ҷафоем ситамгарӣ

مردانه می کشد به جفایم ستمگری

То меРом ва дигар надаҳум дил ба дайгарӣ

تا میرم و دگر ندهم دل به دیگری

Роҳат буд сиёсати он кас ки боядаш

راحت بود سیاست آن کس که بایدش

Аз ғамза давр бошӣ ва аз нози ханҷарӣ

از غمزه دور باشی و از ناز خنجری

Гуфтам ки дӯш бо ту нишастем , рост аст

گفتم که دوش با تو نشستیم، راست است

Бар хеш бастаам ба ҳаваси хоби дайгарӣ

بر خویش بسته ام به هوس خواب دیگری

Аз ғами магари зи водии ҳиҷри устихон буд

از غم مگر ز وادی هجر استخوان بود

Каз каъба умед бияёд кабӯтарӣ

کز کعبه امید بیاید کبوتری

Моиему хобу бозуии он ёри зери сар

ماییم و خواب و بازوی آن یار زیر سر

Ваа кӣ наад ту дар хами бозуии мо сиррӣ

وه کی نهد تو در خم بازوی ما سری

Кӣ раҳ кунад ба кулбаи мо чун ту офтоб

کی ره کند به کلبه ما چون تو آفتاب

Мо нохудоӣ боз кунад зи осмони дарӣ

ما ناخدای باز کند ز آسمان دری

Ёрб ҳалоли хоби хуш , ар чаҳ шабии зи ғам

یارب حلال خواب خوش، ار چه شبی ز غم

Рӯзӣ набӯд паҳлавии моро зи бистарӣ

روزی نبود پهلوی ما را ز بستری

Хусрав ба соя эй зи дарахти ту қонеъ аст

خسرو به سایه ای ز درخت تو قانع است

Он давлат аз куҷо ки ба даст уфтадаш барӣ

آن دولت از کجا که به دست افتدش بری