Соқии биё ки мавсим айшаст ва мем ва ӣӣ

ساقی بیا که موسم عیش است و میم و یی

Май даҳ ки лолаи гаван шуда аз бодаи райу хӣ

می ده که لاله گون شده از باده ری و خی

Рух бар фурӯзу зулфи мусалсал гиреҳ бизан

رخ بر فروز و زلف مسلسل گره بزن

То бишиканади ҷамоли ту бозор мему ҳай

تا بشکند جمال تو بازار میم و هی

Маро ба рӯй хуби ту нисбат куҷо расад

مه را به روی خوب تو نسبت کجا رسد

эй рӯяти офтобу лабати шину кофу рай

ای رویت آفتاب و لبت شین و کاف و ری

Шукр шуд аз хиҷолати лаъли ту оби вор

شکر شد از خجالت لعل تو آب وار

Бар шину кофу рай чу кашидӣ ту хӣу тай

بر شین و کاف و ری چو کشیدی تو خی و طی

Хати мънбри ту чу давр қамар гирифт

خط معنبر تو چو دور قمر گرفت

Карданд ошиқони тутар рай ва ваову ҳӣ

کردند عاشقان تو تر ری و واو و حی

Рӯҳи муҷассамии ту на ақли мусаввирӣ

روح مجسمی تو نه عقل مصوری

эй рӯҳи ақл мисли ту нодида беу тӣ

ای روح عقل مثل تو نادیده بی و تی

Бутгар чу дид пеши руху қомат ту кард

بتگر چو دید پیش رخ و قامت تو کرد

Аз шарми корхонаи сад солаи тай ва ӣӣ

از شرم کارخانه صد ساله طی و یی

Тай кун ҳадиси даври замон , ҷом ме биор

طی کن حدیث دور زمان، جام می بیار

То боғи рӯҳро даҳуми обӣ з мем ва ӣӣ

تا باغ روح را دهم آبی ز میم و یی

Май хур , махӯр ғами дилу дайн , хсрўо , дигар

می خور، مخور غم دل و دین، خسروا، دگر

Бигушо ба мадҳи хусрави офоқи лоам ва бе

بگشا به مدح خسرو آفاق لام و بی

Лаб бар лабнигор на ар даст ме диҳад

لب بر لب نگار نه ار دست می دهد

Холии қадаҳи мадори зи бода ва мем ва ӣӣ

خالی قدح مدار ز باده و میم و یی