эй ки ба чашм ту ниёем ҳаме

ای که به چشم تو نیایم همی

Як назари охир ба чу ман дарҳамӣ

یک نظر آخر به چو من درهمی

Гуфт ки аз моти фаромӯши гашт

گفت که از مات فراموش گشت

Коши фаромӯши шӯии икдмӣ

کاش فراموش شوی یکدمی

Олами ғам бе ту маро бар дил аст

عالم غم بی تو مرا بر دل است

Лек дилатро чаҳ ғам аз олимӣ

لیک دلت را چه غم از عالمی

Беғамӣ аз умри қавии шодиист

بی غمی از عمر قوی شادییست

Шодии он кас ки надорад ғамӣ

شادی آن کس که ندارد غمی

Ин дил дар пеш ки холӣ кунам

این دل در پیش که خالی کنم

Ваа ки надом ба ҷаҳони муҳаррамӣ

وه که ندارم به جهان محرمی

Ҳаст дарин дарди ман хаста ро

هست درین درد من خسته را

Марги сазовортарин марҳамӣ

مرگ سزاوارترین مرهمی

Бар ман агар гиря наме оядат

بر من اگر گریه نمی آیدت

Вом кун аз дидаи хусрав наме

وام کن از دیده خسرو نمی