Ёр агар баргашт дар тимор бӯдан ҳам хуш аст

یار اگر برگشت در تیمار بودن هم خوش است

Вари шикебе буд беёр бӯдан ҳам хуш аст

ور شکیبایی بود بی یار بودن هم خوش است

Иззатӣ гар нест моро назд хубон , айб нест

عزتی گر نیست ما را نزد خوبان، عیب نیست

Ошиқонро пеши хубони хор бӯдан ҳам хуш аст

عاشقان را پیش خوبان خوار بودن هم خوش است

Ҷангҳои ӯ хушаст ар оштиро ҷо буд

جنگهای او خوش است ار آشتی را جا بود

Взътобу хашм дар озор бӯдан ҳам хуш аст

وزعتاب و خشم در آزار بودن هم خوش است

Гар чаҳ хуфтани хуш буд бо ёр дар шабҳои васл

گر چه خفتن خوش بود با یار در شبهای وصل

Лек дар шабҳои ғами бедор бӯдан ҳам хуш аст

لیک در شبهای غم بیدار بودن هم خوش است

Андаки андаки гуҳи гуҳӣ бо ёр бӯдани хуш буд

اندک اندک گه گهی با یار بودن خوش بود

Вар муяссар гардадам бисёр бӯдан ҳам хуш аст

ور میسر گرددم بسیار بودن هم خوش است

Чун мусулмон буд , менатавонам аз даст батон

چون مسلمان بود، می نتوانم از دست بتان

Пеши бут бар бастаи зуннор бӯдан ҳам хуш аст

پیش بت بر بسته زنار بودن هم خوش است

Гар чаҳ аз ман шер мардӣ ноед андари кӯии ишқ

گر چه از من شیر مردی ناید اندر کوی عشق

Чун сгонми шуҳраи бозор бӯдан ҳам хуш аст

چون سگانم شهره بازار بودن هم خوش است

Бохабар бӯдан хушаст андари мақоми зоҳидӣ

باخبر بودن خوش است اندر مقام زاهدان

Бехабар дар хонаи хумор бӯдан ҳам хуш аст

بی خبر در خانه خمار بودن هم خوش است

Хсрўо ,гар дар наме ганҷӣ ба хилватгоҳи дӯст

خسروا، گر در نمی گنجی به خلوتگاه دوست

Ҳамнишин бо ошиқони зор бӯдан ҳам хуш аст

همنشین با عاشقان زار بودن هم خوش است