Нест дар шаҳри гирифтортар аз ман дгарӣ

نیست در شهر گرفتارتر از من دگری

Набад ӯ тири ғами аФгортр аз ман дгарӣ

نبد او تیر غم افگارتر از من دگری

Бар сари кӯй ту донам ки сегон бисёранд

بر سر کوی تو دانم که سگان بسیاراند

Нек бинмоӣ вафодортар аз ман дгарӣ

نیک بنمای وفادارتر از من دگری

Ваа ки он рӯй ба ҷузи ман дгариро манимоӣ

وه که آن روی به جز من دگری را منمای

То намирад зи ғамати зортар аз ман дгарӣ

تا نمیرد ز غمت زارتر از من دگری

Шармсорами зи гарони ҷонии худ , зонка намонад

شرمسارم ز گران جانی خود، زانکه نماند

Бар сари кӯии ту бисёртар аз ман дгарӣ

بر سر کوی تو بسیارتر از من دگری

Меҳнати ишқу ғами даврӣу бдхўиии дӯст

محنت عشق و غم دوری و بدخویی دوست

Накушуд ин ҳамаи душвортар аз ман дгарӣ

نکشد این همه دشوارتر از من دگری

Корвон рафту марои бори балое дар дил

کاروان رفت و مرا بار بلایی در دل

Чун рӯм , нест гарони бортар аз ман дгарӣ

چون روم، نیست گران بارتر از من دگری

Соқио , бргзр аз ман ки ба хоби аҷалам

ساقیا، برگذر از من که به خواب اجلم

Боз чу акнӯн ту ҳушёртар аз ман дгарӣ

باز چو اکنون تو هشیارتر از من دگری

Хусравам , баҳр батон кӯй ба кӯи саргардон

خسروم، بهر بتان کوی به کو سرگردان

Дар ҷаҳон набӯд бекортар аз ман дгарӣ

در جهان نبود بیکارتر از من دگری