Кашони дили ту ба сӯии гулӣу Настаранӣ

کشان دل تو به سوی گلی و نسترنی

Ману шикастаи дилӣу ҳавои сими танӣ

من و شکسته دلی و هوای سیم تنی

Гурехт ақли зи савдои ишқ бар ҳақи ту

گریخت عقل ز سودای عشق بر حق تو

Чаҳ тоқати оради золии набарди Таҳамтанӣ

چه طاقت آرد زالی نبرد تهمتنی

Биор соқӣ ва дар номаи сиёҳи мубин

بیار ساقی و در نامه سیاه مبین

Фириштаро чаҳ ғам аз порсое чу манӣ

فرشته را چه غم از پارسایی چو منی

Ҳазор ҷони муқаддас дар интизор бсухт

هزار جان مقدس در انتظار بسوخت

зи тангноеи гуфтор дар чунон даҳанӣ

ز تنگنایی گفتار در چنان دهنی

Бигӯӣ як сухан ва хуш бикаш чу Фарҳодам

بگوی یک سخن و خوش بکش چو فرهادم

Ки нест ҷузи сухании хӯни баҳоии кӯҳканӣ

که نیست جز سخنی خون بهای کوهکنی

Ман аз ду кун барофтодам , ар каманд турост

من از دو کون برافتادم، ار کمند تراست

зи хону мон ба дар афтодае ба ҳар шиканӣ

ز خان و مان به در افتاده ای به هر شکنی

Чу бут параст шудам , дӯзахам ба нася магӯӣ

چو بت پرست شدم، دوزخم به نسیه مگوی

Ба нақди сӯз ки кам нестам зи брҳмнӣ

به نقد سوز که کم نیستم ز برهمنی

Ту чок сина набинӣ , зи чок ҷома маранҷ

تو چاک سینه نبینی، ز چاک جامه مرنج

Ки бас гарон набӯд дар сафар ба перҳанӣ

که بس گران نبود در سفر به پیرهنی

Маноли хусрав , агар ошиқӣ , зи дӯст , азонк

منال خسرو، اگر عاشقی، ز دوست، ازآنک

Наёфт кӯҳли вафои чашми ҳеҷ ғамзаи занӣ

نیافت کحل وفا چشم هیچ غمزه زنی