эй маъдани ноз , ноз то кӣ ?

ای معدن ناز، ناز تا کی؟

Бар ман дар ту фароз то кӣ ?

بر من در تو فراز تا کی؟

Дар ҳасрати як назар бамурдем

در حسرت یک نظر بمردیم

Чашми ту ба хоби ноз то кӣ ?

چشم تو به خواب ناز تا کی؟

Ту абрӯии хеш май парастӣ

تو ابروی خویش می پرستی

Дар қиблаи каҷи намоз то кӣ ?

در قبله کج نماز تا کی؟

Шамъами хуоне ва сӯзем зор

شمعم خوانی و سوزیم زار

Бар сӯхтаҳо гудоз то кӣ ?

بر سوخته ها گداز تا کی؟

Бас нест ҳалоки ман ба зулфат

بس نیست هلاک من به زلفت

Дигари шаби ман дароз то кӣ ?

دیگر شب من دراز تا کی؟

Тирӣ ки бар сина хӯрд Маҳмӯд

تیری که به سینه خورد محمود

Дар кашмакаши Аёз то кӣ ?

در کشمکش ایاز تا کی؟

Бухли ту барои ним бӯсӣ

بخل تو برای نیم بوسی

Бар хусрави поки боз то кӣ

بر خسرو پاک باز تا کی